Neste ensaio, Léonora Miano discorre sobre o conceito de Afropea: um lugar utópico no qual os descendentes de subsaarianos romperiam com a categoria de raça criada pelo Ocidente desde o século 15 para enxergá-los como inferiores. Essa é a provocação levantada por ela, ao trazer um debate sobre negritude, identidade e pertencimento, de modo a propor uma reinvenção profunda desses conceitos.

A autora também aponta como elementos culturais da negritude são valorizados quando utilizados por pessoas brancas, mas depreciados quando usados por pessoas negras, bem como traz reflexões sobre o medo dos franceses em relação aos imigrantes que hoje residem no país.
 
“Afropea conduzirá a Europa a uma saída definitiva da ocidentalidade. Ela manifesta a presença do Sul no Norte, sendo esses dois polos categorias políticas. Concordo aqui com o sentido dado por Boaventura de Sousa Santos, para o qual o Sul não é um conceito geográfico, mas uma metáfora do sofrimento causado no mundo pelo capitalismo e pelo colonialismo . O Sul representa também uma oposição a esses fenômenos. Como tal, ele existe no Norte, através dos excluídos, dos marginalizados e das vozes reduzidas ao silêncio (Santos, 2011).”
 
LÉONORA MIANO, nascida em 1973, em Douala (Camarões), é uma grande voz na literatura de língua francesa. Romancista, dramaturga e ensaísta, é autora de cerca de vinte obras literárias publicadas em diversos idiomas. Recebeu o Prêmio Goncourt com Contornos do dia que vem vindo (2006), além do Prix Femina e do Grand Prix du Roman Métis (2013) com A estação das sombras, ambos publicados pela Pallas. Em 2021, a Universidade de Lorena e a Universidade da Grande Região (UniGR) lançaram o Prêmio Literário Frontières ― Léonora Miano, dedicado à escritora, para melhor romance que aborde o tema das fronteiras.

Andréia Manfrin - Bacharela em Letras (USP), mestra em Didática do ensino de francês (Sorbonne – França) e doutoranda em Literatura e crítica literária (PUC-SP), com doutorado sanduíche na Université Lyon 2 - Lumières. É tradutora e intérprete de francês-português há 16 anos, e também atriz e narradora. Já tem mais de 40 traduções de livros publicadas ao longo de sua carreira, incluindo literatura clássica, contemporânea, não ficção, biografia, literatura juvenil, literatura infantil, HQs, entre outros.
 
Detalhes do produto
Editora ‏ : ‎ Pallas; 1ª Edição; 22 setembro 2025
Idioma ‏ : ‎ Português
Número de páginas ‏ : ‎ 176 páginas
ISBN: ‎ 9786556021799
Dimensões ‏ : ‎ 15.5 x 1 x 22.5 cm