Em Seu dedo é flor de lótus, o poeta Guilherme Gontijo Flores reimagina e reinventa em nossa língua, de forma extremamente pessoal, 53 poemas e 12 fragmentos que formam o corpus de toda a poesia amorosa do Antigo Egito que sobreviveu até os nossos dias.
Anônimos e compostos entre os séculos XIII e XI a.C., estes versos foram transcritos da linguagem hieroglífica, que não registra vogais, e seu caráter lacunar leva os estudiosos a uma série de conjecturas que confrontam a própria ideia de um texto original. Esta e outras questões são abordadas em um alentado posfácio, em que o autor ― recuperando proposições de Jacques Derrida, Pascal Quignard e Henri Meschonnic ― discute o processo de recriação destes belos poemas.
 
em teu amor habito
por dias noites
desperto ali deitado
 até a aurora
teu corpo alenta o coração
pelo desejo em tua voz
meu corpo reacende
de seu cansaço
que eu possa então dizer
não tem ninguém
naquele coração
além de mim
 
Guilherme Gontijo Flores nasceu em Brasília, em 1984. É poeta, tradutor e professor de latim na Universidade Federal do Paraná. Publicou os livros de poesia brasa enganosa (2013), Tróiades (2015), l’azur Blasé (2016), ADUMBRA (2016), Naharia (2017), carvão : : capim (2018), avessa: áporo-antígona (2020), Todos os nomes que talvez tivéssemos (2020) e Potlach (2022), entre outros, além do romance História de Joia (2019). Como tradutor, publicou A anatomia da melancolia, de Robert Burton (4 vols., 2011-2013, vencedor dos prêmios APCA e Jabuti de tradução), Elegias de Sexto Propércio (2014, vencedor do Prêmio Paulo Rónai de tradução, da Fundação Biblioteca Nacional), Fragmentos completos de Safo (2017, vencedor do Prêmio APCA de tradução), Epigramas de Calímaco (2019), Ar-reverso, de Paul Celan (2021) e os três volumes da Obras completas de Rabelais (2021, 2022 e 2023). Foi um dos organizadores da antologia Por que calar nossos amores? Poesia homerótica latina (2017). É coeditor do blog e revista escamandro. Nos últimos anos vem trabalhando com tradução e performance de poesia antiga e participa do grupo Pecora Loca.
 
Detalhes do produto
Editora ‏ : ‎ Editora 34; 1ª edição (29 agosto 2023)
Idioma ‏ : ‎ Português do Brasil
Capa comum ‏ : ‎ 176 páginas
ISBN-10 ‏ : ‎ 6555251581
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-6555251586
Dimensões ‏ : ‎ 14 x 1 x 21 cm