Pois é, meus caros. James Joyce. Dizem-nos que é difícil, hermético, um labirinto de palavras. E é. Mas antes de ser o titã que reescreveu o romance no "Ulisses", era um homem. Um homem com dúvidas, ciúmes, amores impossíveis e uma nostalgia de Dublin que se carregava nos ossos, mesmo em Trieste, Roma ou Zurique. E isso, meus amigos, cabe perfeitamente num palco e num soneto.
 
"Exílios e Poemas" é isso mesmo: o Joyce menos falado, mas não menos genial. Aqui temos "Exílios", a sua única incursão pelo teatro. Uma peça que é um salão onde as personagens não falam, mas dissecam-se umas às outras com a frieza de um cirurgião e a paixão de um amante traído. É sobre o exílio físico de voltar a Dublin após anos ausente, e o exílio emocional de nunca conseguir pertencer por inteiro a alguém. O diálogo é afiado, intelectual, mas no seu centro palpita uma ferida muito humana, muito simples.
 
E depois, como um respiro após a tensão do drama, vêm os "Poemas". Aqui, o Joyce monumental dá lugar ao Joyce lírico, quase tradicional. São versos de amor, de saudade, de observação do quotidiano. É a prova de que por detrás do experimentador radical, havia um poeta que venerava a forma pura, a rima, a música das palavras simples. É o lado do génio que assovia no escuro, em vez de o desconstruir.
 
Adquirir este volume é, portanto, ter um bilhete duplo. Um, para a primeira fila de um drama psicológico intenso. Outro, para uma recitação íntima, ao pé do ouvido, do maior modernista da língua inglesa. Não é um livro sobre tudo, como a sua obra-mestra; é um livro sobre alguém. Sobre um exilado que, no fundo, só escrevia cartas de amor e desassossego para a pátria, para a amada, para a própria língua que estava a desmontar e reconstruir.
 
Para o leitor curioso de Joyce, é essencial. Para o amante de teatro, é uma raridade. Para o devorador de poesia, é uma joia. Para todos, é uma viagem a um cais de sentimentos, com partida e chegada garantida na primeira prateleira da sua biblioteca. Desde que, claro, clique em "comprar".
 
Detalhes do produto
Editora ‏ : ‎ Penguin-Companhia
1ª edição (15 março 2022)
Idioma ‏ : ‎ Português do Brasil
Capa comum ‏ : ‎ 368 páginas
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8582852415
Dimensões ‏ : ‎ 13 x 1.5 x 20 cm